请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

涪江论坛,绵阳论坛网,绵阳论坛,绵阳热线,绵阳城市门户论坛

 找回密码
 立即注册

社区广播台

查看: 108|回复: 0

烤串都没有 也敢叫中国深夜食堂

[复制链接]
发表于 2017-6-13 15:45:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

神吐槽:烤串都没有 也敢叫中国深夜食堂

今年似乎是国产翻拍日剧的井喷年,不管是经典的,还是最近流行的,都被一股脑子拿来翻拍。但观众并不买账,翻拍的日剧评分全都不忍直视。

神吐槽:烤串都没有 也敢叫中国深夜食堂

而本来口碑极高的《深夜食堂》,也不幸迎来了被翻拍的命运,就算是一直以会做菜为“卖点”好爸爸黄磊,也没能挽救翻拍剧的一贯命运。

神吐槽:烤串都没有 也敢叫中国深夜食堂

黄磊人设不错,却气质非常不适合这部剧。原作里面的居酒屋老板,是一个沉默寡言的人,听着顾客娓娓道来的人生故事却不为所动,一看就是个大隐隐于厨的沧桑大哥。

但神秘感不是脸上划道疤痕就能有的,黄磊是个顾家暖男,不仅话多而且胖,关于厨房的故事和人生的大道理都被他讲完,没有想象了。

发福以后的黄磊还是适合热热烈烈的炒菜,欢欢乐乐地唠嗑,只能拍深夜澡堂或浓情夜宵摊。

《深夜食堂》原作是个非常日本味的治愈故事,居酒屋的背景设定也完全符合当地的生活习惯,说者是诚挚地说着,听者只是安静地听着。每道菜的后面都是客人的记忆,口味也源自他们的经历生活环境。

这样的故事照搬到中国就可笑了,剧本人名人设都是一样的,明明是个字幕组搞汉化,非要叫翻拍。这哪是翻拍,简直就是cosplay啊!

剧中的场景,美食和饮食文化根本就不符合中国,直接拿过来的东西只会显得不伦不类。猪油酱油拌饭、小面、炸汤圆、西红柿炒鸡蛋,这些简单的食物才是贯穿中国人一生的味觉记忆,就算戴十个银镯的裂帛女子也点不出鱼松拌饭这种东西啊!

中国的深夜食堂难道不是街边撸串儿馄饨麻辣烫吗?

撸串儿啤酒烤冷面,不知道会多好看。

大晚上的来碗红油抄手和小面不比什么都强?戴金链子小手表的大哥一边撸串一边和老妹儿说来扒瓣蒜,这才是夜宵真正的打开方式好吗?

虽然也有人认为这是忠实原著漫画(而非日剧)的做法,但制片方却在广告植入时毫不犹豫地融合了本土元素……这家连菜单都是毛笔字手写的高X格居酒屋,竟然在墙上贴了方便面广告海报!这是广告剧吗?!!!

中国食客如果大半夜只是想疯狂吃方便面火腿肠,这部剧的名字应该改成《深夜便利店》。如果我大半夜一个人跑去花几十块钱就为让老板给我煮一碗泡面,对方估计为会认为我脑袋有问题。

中国没什么居酒屋文化,更没什么搭讪文化可言,通常都是各吃各的,各聊各的,更不会第一次见面就问陌生人有没有男朋友,剧情也十分牵强。

演员的演技只能用智障形容,就ta那演技,还不如emoji丰富;台词功底还不如Siri,可以说全面被AI打败了。

其实不仅是翻拍剧,就算是原创的都市国产剧,都有这些问题。每次看国产剧,都觉得天朝已经全面步入中产了,光鲜亮丽浮在空中。生活剧不生活,充满了做作的仪式感。

比如之前翻拍的《求婚大作战》,男主和原版一样是个棒球少年,但中国有几个打棒球的高中生,哪里看得见棒球场?

但有人说,局中人都是上海小康家庭孩子,接触棒球网球这种新兴运动的机会还是比较多的。你看,看个剧还能看出阶级差异。

日剧翻拍扎堆,本来投资方还想着靠粉丝吐槽造热点,结果发现不少翻拍剧大家根本就不关心,连国产宣传片都不愿意看。毕竟已经有了原版,何必再看一遍翻拍呢?如果什么都要和原版一模一样,干嘛不直接看原版?

【以下是吐槽联播】

编辑部老司机提示您:车速过快,请系好安全带~~

【山东高校自主招生现神题:井盖为啥是圆的?】高考后的第一个周末是“自主招生周”,不少考生高考完第二天就开始坐着飞机全国到处跑。但自主招生的考题总是出人意料,比如山东大学面试考完曾经问“井盖为什么是圆的?”、“厕所和黑板有啥关系?”

厕所和黑板的关系就是用完了都得擦?

井盖是圆的是因为方便小偷推着滚到废品站?

圆的你问为什么是圆的,我如果说是方的,等下你又会问为什么是方的,那它总得有个形状吧。挣扎了一下我决定放弃了,这种题还是阅后即焚好了。

奇葩的不止山大——

南京大学:为什么梁山伯与祝英台会化成蝴蝶,而不是比翼鸟或者连理枝?

四川大学:如果能够穿越到古代,你觉得回到哪个朝代最能展现自己的文采?

华南理工大学:用物理知识解释狮吼功的一些现象。

好奇心让我进来,求生欲让我退出去。我又没有杀人有没有放火,为什么要让我写这种题?

如果想看考生的知识量和应变能力,不妨出这个题:“一 ___ 狼,应该用什么量词?”

公公:“那要看是来自什么地方的狼。如果是来自北方的狼,那就是一匹;如果是来自广东的狼,那就是一盘。”

还是北京大学最文艺:对高晓松“诗和远方”的看法。

婷婷:我对高晓松诗和远方没什么看法,对他的自拍倒是有一些拙见....

有大长腿的不一定是美女,可能是矮大紧;骑白马的不一定是王子,也有可能是诈骗犯。

【婚恋网站佯装“白马王子”一年诈骗547万元】最近上海公开审理了一起案件,被告人阮某给自己安上“英国留学海归”、“知名公司就职”、“温柔痴情男”等标签,白纸包装成“白马王子”,在交友网站认识了5名女友,然后虚构家人生病、工作需要、交通事故、生意周转等各种理由,短短一年内就骗到了547多万元。

骗子太多,傻子明显不够用,有钱去英国读书的成功人士会找你借钱吗???

达夫:网恋要谨慎啊,曾经我网恋被骗了10Q币,最后发现对方是男的。

网友:我是骑着白马来骗钱的!

被骗的人都这么有钱!!骗子竟然还有这么多女朋友!!真是世道炎凉……

欠钱不还的是爸爸,现在法院有了催债新方法。

【法院给老赖定制手机彩铃谁打都能听到他失信】近日,河南登封法院给老赖们“定制”手机彩铃,任何拨打“老赖”电话的人,都会听到一段报警声和彩铃声:“你拨打的机主已被登封市人民法院发布为失信被执行人,请督促其尽快履行生效法律文书确定的义务!”

法院在老赖朋友圈“高调公布”他是欠钱不还的老赖,以此敦促他们自觉履行义务,目前已经有老赖表示受不了了,马上还钱!

法院:开机开机你开机,我知道你有钱!

还有这种操作?这个创意不错,法院执行人员也是够敬业的!建议在全国推广!对拖欠农民工工资的也可以考虑照此办理。

科技改变生活,这句话一点也不假。

【闯红灯你的脸将被识别曝光你还敢闯吗?】近日山东、江苏等地启用人脸识别系统,曝光闯红灯者。

对此网上评论不一,有人认为这是个治理交通的“黑科技”,专门政治那些“一到红绿灯前就选择性色盲的人”;但也有人认为这样曝光了隐私。

没想到现在人脸识别技术这么厉害了,抓住了中国人的弱点:面子!但是不应该只曝光路人,建议也应曝光不让行人、闯斑马线的车辆和驾驶员。有了黑科技,以后闯红灯记得表情要到位,不然拍出来的表情包不好看。

按照中国人过马路的节奏,可以想象后来刷脸的机器爆了,大概是因为那些闯红灯不要脸的太多了。但要是搁在韩国,估计上来就不管用了。

「 hi,看“sohu神吐槽”,请上“热可乐”哦,域名www.081688.com 」

【上墙巴】

说出你的故事!

做一个懂这么多的槽友更难

我就静静地看着你们

连正脸都不给我们看!

【聊聊巴】

如果你只能选一颗药丸,你选哪一个?

(竟然有点想吃泡面的小巴)

小编:刘恋 UN837

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表